三十五岁的但丁受指引来到炼狱，他看遍地狱的罪孽与刑罚、看到了净界山和悔悟的灵魂，然后他骑着保险箱叼着烟掏出了一把手枪
“什么意思？”凌溯驱散了脑海里的联想，摸着鼻尖沉吟，“血肉苦弱机械飞升吗”
庄迭抱着那本《神曲》翻了几页，忽然起身，朝保险箱走过去。
宋淮民追问：“想到了？”
庄迭坐在保险箱前，点了点头：“介绍册上写得很清楚。”
结合他们的处境，前两句其实已经不难翻译。
第一句“这不是天堂，是一层监狱”，是在提醒他们有关天堂岛错乱的扭曲认知，而“舍弃所有的希望”就是脱离这种状况，进入潜艇内部的正确方法。
“雷鸣般的哭声，宽阔的坟场烈焰燃烧，山谷里狂风大作，到处泥泞浑浊这四句其实是在不同章节里的片段。”
“雷鸣般的哭声在地狱的第一层，燃烧的坟场是第六层，山谷的狂风在第二层。”
庄迭停下来，仔细想了想：“‘泥泞’这个设定在第三层和第五层都出现过，但这句话应该出现在第三层。”
“1623，密码应该就是这个。”
庄迭刚学会开保险箱的手法，很有兴趣，一圈圈来回拨着咔嗒作响的机械转盘。
宋淮民听得愕然：“这也太难了要是有人不懂那几门外语的怎么办？那群挟持者都懂得这么多吗？”
庄迭专心拧着密码锁，他其实也不懂这几种语言，但因为会背好几个翻译版本的《神曲》，所以半猜半蒙也能大致确定出对应的章节：“其实”
他本能地正要解释，却又忽然意识到什么，及时刹住了下面的话。
庄迭闭严了嘴，谨慎地摇了摇头：“不知道。”
如果没有猜错的话，会发生这种事，很可能是他们自己的问题。
这艘梦中的潜艇，依然会随着进入者自身的认知，发生诸多极细微的调整。