郭寶友說道。
郭寶友加入商震他們的隊伍已經有段時間了,雖然他適應士兵這個角色還挺快的,可終究還是缺乏經驗。
“不行。”商震搖了一下頭。
“咱們現在已經接近前線或者在前線了,生火很可能把小鬼子招過來,你不記得上回在霧咱們直接就撞到了小鬼子嗎?”反而是憨厚的二憨子跟郭寶友解釋道。
“哦。”郭寶友不再說了。
屋子再次陷入了沉默,可過了一會兒,小簸箕突然“撲哧”一聲笑了。
“你個小鬼頭又笑什?”錢串兒見小簸箕笑得很開心就問。
“你們說為什二憨子和鍋包又(肉)這好?”小簸箕忍著笑就問。
“為啥?”旁邊便有人問。
大家一想,小簸箕說的還真對,二憨子本來憨厚,不過在郭寶友加入之後,確實是和郭寶友的關係更好一些。
“因為咱們家二憨子是個吃貨。”小簸箕笑著說。
一聽小簸箕這說,所有人便也都笑了,便有一名叫做王壯的士兵接道:“那鍋包又(肉)你可小心了,小心哪天二憨子把你造了!”
於是屋子便是一片嘿嘿的笑聲。
東北方言很土,但是也很有感染力。
每一句方言甚至每個詞匯想要說清楚,都需要解釋一下。
這種情況就像中國人所使用的文言文,短短幾個字,有時需要用很長的篇幅才能解釋清楚。
就比如對吃飯的表現,在東北話就有“吃”“攮”“xun”“造”等不同的說法。
那個吃也就罷了,至於後麵那三個說法,其實都有狼吞虎咽的意思,可是卻又表現得極為形象,在意思表達上還略有不同。
那個(xun)有時都是在說豬吃食的樣子,說這頭豬可真能(xun),最後就引申到了這個人可真能(xun)。
戰鬥是枯燥的,行軍是艱苦的,可是東北人總是能在這枯燥與艱苦中找到屬於自己的樂趣。
就在眾人一片笑聲,突然他們的臉色就變了,因為他們就聽到在屋外那嘩嘩的雨聲中突然夾雜了“啪”“啪”兩聲槍響,而若是這個還沒有聽清楚的話,緊接著還有“轟”的一聲爆炸傳來。
郭寶友也就罷了,至於其他人都是老兵了確實都聽出了,那槍聲與爆炸聲明明就在近處,換言之,是在這個村子!
(本章完)