【2-10】

子曰：“視【1】其所以【2】，觀【3】其所由【4】，察【5】其所安【6】，人焉廋【7】哉！人焉廋哉！”

【注釋】

【1】視：眼看為視。

【2】所以：為什要這做，做事動機。所：書寫文章的地方，包括台麵和桌椅。

【3】觀：原指古時有人照看火，有人在旁邊觀看。眼見為觀。

【4】所由：用什方法，用什措施，采取什手段，使用什計謀。由：采取…途徑。

【5】察：祀時，向祖宗神靈匯報工作，把自己過去的一切所作所為檢查一下，檢討一下，把事情一件一件清清楚楚說出來，一點不漏，叫察。引申為，把事情放在陽光下，仔細觀看，研究。

【6】所安：心安在什地方。安：家的女人有房屋的保護，內心沒有恐懼。心寧為安。

【7】廋（su）：小，容易掩蓋。弄小，讓人看不見。

【譯文】

孔子說：“觀察一個人，既要看他做什，看他為什這樣做。還要看他做事使用什方法，采取什手段，有什計劃打算。還要看他的心安在什地方，看他的心是安在自私上呢，還是安在公平上。這些都觀察到了，都體會到了，這個人就算是想掩蓋，又怎能掩蓋的了呢！”

【2-11】

子曰：“溫【1】故【2】而知新【3】，可以為師【4】矣。”

【注釋】

【1】溫：水放火上烤，加熱，這指溫習。

【2】故：同古，最早的交易用的量具（度量衡）。引申為，過去，舊的。

【3】新：拿刀斧按照原來的樣子加工一個新的。這指增加新內容。

【4】師：古代由君給大家看護度量衡，為大家主持公正公道。後來君墮落了，大家就找人幫著君看管，輔助君工作。這些輔助並監督君的人就是，相、宰、維、義、官、臣、師、穀。其中有師，開始師是指體力強壯的人，拿著武器，站著保衛度量衡和為大家主持公正平等的人。由於師常站在村鎮口保衛，來來往往的人都向他打聽事，時間久了，師就成了懂得多的代名詞，再後來就演變成了老師。所以，師有君的助手，老師，軍隊，境界高的人，向…學，多重意思。這指老師，指我們可以學到東西的對象。

【譯文】

孔子說：“反複溫習過去的知識，用過去的知識反複觀察思考現實生活，就會有所收獲，就能獲取新的知識信息。這樣把學到的曆史知識信息當作老師，就可以在現實生活中獲得新知識新見解。”

【2-12】

子曰：“君子不器【1】。”

【注釋】

【1】器：能輔助人的生活工作的各種工具、容器，叫器。器是需要經過加工而成的，加工的過程既是去除的過程也是保留的過程，還是裝飾做表麵文章的過程。對於做人來說，與加工器一樣。不器，即齊而不棄，不棄而齊，就是不放棄良心良知，不放棄道德，不放棄天道法則，不放棄仁，不偽裝修飾，不掩蓋不欺騙而成功。

【譯文】

孔子說：“君子，不自我加工，不偽裝修飾，不掩蓋不欺騙；不失本色，不忘初心，不丟棄良心良知；做到信，做到正，做到忠，做到仁。”