【2-17】

子曰：“由【1】，誨【2】汝【3】知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。”

【注釋】

【1】由：一個叫仲由的人。

【2】誨：原指按書本上的文字給人講道理，引申為，分享、教導、教誨。

【3】汝：你，你們。

【譯文】

孔子說：“仲由啊，我給你講的道理，都明白了嗎？知道，就說知道。不知道，就說不知道。這樣才能真正的知道，才能真正的明白。”

【2-18】

子張【1】學幹祿【2】。子曰：“多聞【3】闕【4】疑【5】，慎言其餘，則寡【6】尤【7】。多見【8】闕殆，慎行其餘，則寡悔【9】。言寡尤，行寡悔，祿在其中矣。”

【注釋】

【1】子張：人名。

【2】幹祿：幹貨，沒有水分的東西，指真理真相，做人的道理。幹：最早指人拿個樹枝做事。樹枝水分幹了，沒水分。引申為，沒有水分，幹貨，做事。祿：女人織的布，織物。可以當貨幣、獎品。

【3】聞：耳聽，鼻子聞，指從外界獲取信息知識。

【4】闕：最早指罐子破了，後來房子隻有蓋，沒有牆，也叫闕。引申為，缺，缺少。

【5】疑：迷惑。

【6】寡：家隻剩下老人，叫寡。家隻剩下小孩，叫孤。這指少。

【7】尤：出錯，心不安，憂慮。

【8】見：眼看到為見。這指看，觀察。

【9】悔：不利的東西，心不安，後悔。

【譯文】

子張問怎才能學到做人的道理。孔子說：“自己不懂的，自己迷惑的東西，要多聽聽別人是怎說的。認為自己懂的那部分，要謹慎對待，要實話實說，要如實陳述。這樣，就會少出錯。自己不懂應該怎處理的事，自己搞不清楚的事情，要多看看別人是怎做的。那些自己認為有把握的事，也要小心翼翼去做，不要偽裝，要真誠做事。這樣就少有危險。說話謹慎，就少犯錯誤，做事謹慎，就少有後悔，這樣，真理真相就在其中了。做人的道理，就在其中了。”

【2-19】

哀公【1】問曰：“何為則民服【2】？”

孔子對曰：“舉【3】直【4】錯【5】諸枉【6】，則民服；舉枉錯【7】諸直【8】，則民不服。”

【注釋】

【1】哀公：一個叫哀公的人。

【2】服：這指內心讚同、佩服。

【3】舉：雙手托物過頭頂，或眾人把物推高，為舉。這指主張，提倡。

【4】直：眼光為直，眼光不打彎。說話直來直去，不拐彎，不做假，叫信。行為不拐彎，不做假，叫直。直有不彎、不變通、正直、公正、公道、公平、平等、無私的意思。

【5】錯：丟掉，放棄，把不好的丟掉。這指糾正，糾錯，改變。

【6】諸枉：各種不平等。諸：每一個。枉：不直，彎，不平等，自私。

【7】錯：這指改變。

【8】諸直：各種平等。

【譯文】

哀公問：“怎做才能讓大家讚成佩服呢？”

孔子說：“如果提倡公正平等，把各種不公正不平等糾正過來，那大家就會佩服。如果提倡不平等的理念，把本來不平等的扭曲說成是平等的，把平等的說成是不平等的，那大家就不會服。”